Yes Buses do use Tachographs, the rules of use [PSV375] are different from HGV vehicles
Unless the regulations have changed in the last couple of years buses on service work don't have a Tachograph fitted. The ticket machine records the drivers start and finish times as well as storing the drivers identity. Tour coaches do require a Tachograph.